Uznesenie je k dispozícii priamo na stránke a vo formáte ODF.
U z n e s e n i e
z 23. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Galanta, konaného dňa 24. 6. 2010
Uznesenie č. 436/Z-2010
Správa o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
b e r i e n a v e d o m i e
Správu o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky.
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 437/Z-2010
Návrh na rozsah výkonu funkcie primátora mesta Galanta pre volebné obdobie 2010 - 2014
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. i/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
u r č u j e
Pre volebné obdobie 2010 - 2014 plný pracovný úväzok (100 %) na výkon funkcie primátora mesta Galanta.
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 438/Z-2010
Návrh zmien Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. k/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zmeny Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva Galanta
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť spracovanie úplného znenia Rokovacieho poriadku MsZ a jeho doručenie poslancom MsZ.
T: 30. 7. 2010
Za:13
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Nehlasovali:1
Peter Závodský
Uznesenie č. 439/Z-2010
Návrh na vzatie úveru na dokončenie projektu
„ Rozvoj intravilánu - modernizácia CMZ mesta Galanta“
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. e/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prijatie úveru od vybranej finančnej inštitúcie s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru: 211 000 €
b/doba splácania: 10 rokov
c/ predkladanie ponúk bánk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v nasledovnom zložení:
za poslancov MsZ: - Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
za MsÚ: - Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať úverovú zmluvu s vybranou bankovou inštitúciou.
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť predloženie technického riešenia dokončenia projektu na pripomienkovanie komisii IVaŽP, ešte pred podpisom úverovej zmluvy.
T: v texte
Z: Bc. Polák
Za:13
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Nehlasovali:1
Ing. Peter Kolek
Uznesenie č. 440/Z-2010
Návrh na vzatie kontokorentného úveru
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. e/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prijatie kontokorentného úveru v prípade potreby od vybranej finančnej inštitúcie
s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru 200 000 €
b/ doba splatnosti 6 mesiacov
c/ predkladanie ponúk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v zložení:
- Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať zmluvu o kontokorentnom úvere s bankovou inštitúciou, ktorú odporučí
osobitná komisia
Za:13
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Nehlasovali:1
Ing. Peter Kolek
Uznesenie č. 441/Z-2010
Návrh na schválenie príspevku do fondu Solidarity
na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňami
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Príspevok do fondu Solidarity na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňou
vo výške 3 300,- € z rozpočtu mesta Galanta
Za:12
Attila Barczi
Milan Bičan
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Nehlasovali:1
Ing. Peter Kolek
Uznesenie č. 442/Z-2010
Návrh na prevod vlastníctva nehnuteľnosti
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 9a ods. 1 písm. a/ zákona NR SR číslo 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
1.
Prevod vlastníctva bytu č. 9 na I. poschodí v bytovom dome s. č. 974 Ulica Štúrova Galanta, vchod č. 2, podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parcela číslo 1666/2 v 548/10000, zapísané v LV číslo 5321, katastrálne územie Galanta, na základe obchodnej verejnej súťaže s minimálnou kúpnou cenou 26 500 €.
2.
Odvod kúpnej ceny do mestského fondu rozvoja bývania
m e n u j e
Komisiu na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže v zložení:
predseda: Mgr. Jozef Gál
členovia: p. Jozef Keppert, Fridrich Psota, Peter Závodský, Mgr. László Biró
u k l a d á
Ved. právneho odd. MsÚ
Vypracovať podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj bytu č. 9 na Štúrovej ulici,
s. č. 974 v Galante v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia, Pravidlami obchodných verejných súťaží mesta Galanta a v spolupráci s menovanou komisiou vyhodnotiť súťaž.
T: august 2010
Za:11
Attila Barczi
Milan Bičan
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Nehlasovali:2
Ing. Peter Kolek
Peter Závodský
Uznesenie č. 443/Z-2010
Návrh na zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením §11 ods. 4 písm. a/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1-ostatná plocha vo výmere 20 127 m2, parcela číslo182/1- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
8 183 m2, parcela číslo 182/17 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1 710 m2, katastrálne územie Galanta zapísaných v LV číslo 3365 v prospech ZSE Distribúcia a. s. Čulenova č. 6,
816 47 Bratislava, IČO: 36 361518, za účelom umiestnenia a prevádzkovania NN rozvodov. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu vo výške, ktorá bude stanovená znaleckým posudkom.
u k l a d á
Ved. práv. odd. MsÚ
V spolupráci so žiadateľom pripraviť zmluvu o budúcej zmluve o zriadení práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1, 182/1, 182/17 katastrálne územie Galanta.
T: september 2010
Za:12
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Zdržali sa:1
Ing. Peter Kolek
Nehlasovali:1
Jozef Kollár
Uznesenie č. 444/Z-2010
Návrh na prevod vlastníctva bytov
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. a/ zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov ako i zákona číslo 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prevod vlastníctva bytov nasledovných žiadateľov:
1. Alžbeta Mrvová, SNP 968, byt č. 22
2. Koloman Pajor, Hlavná 1409, byt č. 16
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Pripraviť kúpne zmluvy na prevod vlastníctva bytov žiadateľov v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 60 dní
Za:10
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Zdržali sa:3
Attila Barczi
Jozef Vígh
Peter Závodský
Nehlasovali:1
Jozef Kollár
Uznesenie č. 445/Z-2010
Návrh na zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby
na právnickú osobu v správe spoločnosti Bysprav s. r. o.
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby na právnickú osobu
v správe spoločnosti Bysprav s. r. o. Galanta:
Nebytový priestor : Ul. Vajanského č. 909 Galanta
Nájomca : Peter Štepánek, s. r. o., Cesta VI. Clementisa 388/24 Prievidza
IČO : 45513325
Účel nájmu : Predajňa mrazenej hydiny, slepačích vajec a potravinárskeho tovaru
Doba nájmu : od 1. 7. 2010 do 28. 2. 2015
Plocha nebytového priestoru : 56,84 m2
Ročné nájomné : 4 604,04 EUR
Ostatné podmienky nájmu zostávajú bez zmien
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 1. 7. 2010
Za:13
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Nehlasovali:1
Jozef Kollár
Uznesenie č. 446/Z-2010
Predĺženie zmluvy o podnájme k nebytovému priestoru na Ul. Hviezdoslavovej K-11 Galanta
v nájme spol. Bysprav s. r. o. Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Podmienky na predĺženie zmluvy o podnájme:
Nebytový priestor : Ul. Hviezdoslavova K-11, Galanta
Nájomca : Vladimír Forró, Ul. Šafárikova č. 449/22, Galanta
IČO : 175500718
Účel nájmu : Výroba a montáž žalúzií
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 10. 2010 do 30. 9. 2015
Plocha nebytového priestoru : 318,53 m2
Nájomné za m2 : 43,23 €
Ročné nájomné : 13 770,53 €
Ročné nájomné od 1. 1. 2011 valorizované v mesiaci august 2010 : 13 990,86 €
Súčasťou úhrady za podnájom nebytových priestory nie je úhrada za služby , t. j. za spotrebu elektrickej energie, plynu vykurovanie nebytového priestoru, miestne poplatky a poistenie, vodné a stočné, ktoré podnájomca uhrádza v pro- spech dodávateľov.
Nájomné podlieha každoročne valorizácii po dobu platnosti zmluvy
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia
T: do 1. 7. 2010
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 447/Z-2010
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru v správe MsKS Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru:
Nebytový priestor: : Mierové námestie č. 942/3 v Galante
Účel nájmu : obchod s módnou obuvou
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 7. 2010 do 30. 4. 2015
Plocha nebytového priestoru : 36 m2
u k l a d á
Riaditeľovi MsKS
Dohliadnúť na splnenie podmienok schválených MsZ
Z: riaditeľ MsKS
T: 30. 6. 2010
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 448/Z-2010
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií - chodníkov
a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009/2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo
369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
b e r i e n a v e d o m i e
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií, chodníkov a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009/2010.
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 449/Z-2010
Návrh zamerania kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra
na obdobie II. polroka 2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
- Kontrola výdavkov spojených s preregistráciou klubu FC Slovan schválených
zn. č. 381/Z-2009 v rámci rozpočtu na rok 2010
- Kontrola ukladania pokút MsP v I. polroku 2010 za znečistenie verejných priestranstiev
chovateľmi psov
Zameranie kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra na obdobie II. polroka 2010.
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Uznesenie č. 450/Z-2010
Návrh odmien poslancom MsZ za I. polrok 2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade so schválenými pravidlami poskytovania odmien poslancom MsZ
s c h v a ľ u j e
Vyplatenie odmien za I. polrok 2010 v zmysle predložených návrhov jednotlivých komisií a stanoviska komisie finančnej a správy majetku MsZ.
Za:13
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Zdržali sa:1
Peter Závodský
Uznesenie č. 451/Z-2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
Uzn. č. 427/Z-2010 - ukončiť sledovanie uznesenia
Uzn. č. 435/Z-2010 - upraviť výšku odmien pre riaditeľov
príspevkových organizácií (TsMG; MsKS;
SŠZ;DD Patria) na 20 %
Kontrolu plnenia uznesení mestského zastupiteľstva k 31. 5. 2010
Za:14
Attila Barczi
Milan Bičan
Mgr. László Biró
MUDr. Alžbeta Császárová
PaedDr. Peter Černý
Mgr. Jozef Gál
Ing. Mikuláš Horváth
MUDr. Helena Kertészová
Ing. Peter Kolek
Jozef Kollár
PaedDr. Anna Piláriková
Fridrich Psota
Jozef Vígh
Peter Závodský
Ing. Alexander Mézeš v. r.
primátor mesta
Z á p i s n i c a
z 23. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Galanta, dňa 24. 6. 2008
Prítomní:
Attila Barczi Milan Bičan
Mgr. László Biró PaedDr. Peter Černý
MUDr. Alžbeta Császárová Jozef Vígh
Ing. Mikuláš Horváth PaedDr. Anna Piláriková
MUDr. Helena Kertészová Mgr. Jozef Gál
Ing. Peter Kolek Jozef Kollár
Fridrich Psota Peter Závodský
Neprítomní – ospravedlnení: Rudolf Mézes, Mgr. László Benkovics, Ing. Zoltán Horváth
Ing. Ladislav Fekete, Jozef Keppert
ďalej boli prítomní:
- Ing. Alexander Mézeš, primátor mesta
- Bc. Tibor Polák, prednosta MsÚ
- MVDr. Gábor Pallya, hlavný kontrolór
- zástupca náčelníka MsP
- zástupca prednostu
- vedúci oddelení
- riaditelia zariadení – MsKS, TsMG, SŠZ, DD Patria, CVČ
- občania
Ing. Mézeš - primátor mesta, privítal prítomných a predložil návrh programu 23. za-
sadnutia mestského zastupiteľstva
Program:
2. Voľba návrhovej komisie
3. Interpelácie poslancov
4. Kontrola plnenia uznesení
5. Správa o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu SR
6. Návrh na rozsah výkonu funkcie primátora mesta pre volebné obdobie
2010-2014
7. Návrh zmien Rokovacieho poriadku MsZ Galanta
8. Návrh na vzatie úveru na dokončenie projektu „Rozvoj intravilánu-
modernizácia CMZ mesta Galanta“
9. Návrh na vzatie kontokorentného úveru
10. Návrh na schválenie príspevku do fondu Solidarity na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňami
11. Návrh na prevod vlastníctva nehnuteľnosti
12. Návrh na zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu
13. Návrh na prevod vlastníctva bytov
14. Návrh na zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby na právnickú osobu v správe spol. Bysprav s. r. o. Galanta
15. Predĺženie zmluvy o podnájme k nebytovému priestoru
na Ulici Hviezdoslavovej K-11Galanta v nájme spol. Bysprav s. r. o. Galanta
16. Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru v správe MsKS Galanta
17. Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií - chodníkov a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009-2010
18. Návrh zamerania kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta na obdobie II. polroka 2010
19. Návrh odmien poslancom MsZ za I. polrok 2010
20. Pripomienky, podnety
21. Záver
- primátor mesta požiadal o pozmeňujúce resp. doplňujúce pripomienky
k predloženému upravenému návrhu programu 23. zasadnutia MsZ
- bez pripomienok
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
- v zmysle schváleného programu rokovania predložil návrh na zloženie návrhovej komisie: MUDr. Helena Kertészová, Peter Závodský, Milan Bičan
za 11
proti 0
zdržali sa 3
nehlasovali 0
prítomní 14
- v súlade s Rokovacím poriadkom, predložil návrh na zloženie overovateľov zápisnice: Jozef Vígh, Attila Barczi
za 12
proti 0
zdržali sa 2
nehlasovali 0
prítomní 14
- skrutátormi rokovania sú zamestnanci MsÚ Margita Csepreghyová a
Mária Ľubiščáková
- zapisovateľkou dnešného rokovania je Mária Ľubiščáková
Interpelácie poslancov
p. Závodský - obytný dom 991/39 oproti Ľudovej banke - obyvateľ v Garsónke chová 2 psov veľkej rasy, znečisťujú spoločné priestory viditeľne zanedbaná hygiena v byte, starší človek zlý zdravotný stav, sťažovateľka sa obrátila už na MsP, Bysprav, aké kroky vykonala MsP, hlavný kontrolór vo vzťahu k Úradu verejného zdravotníctva,
- bytový dom 991/41 - občania so svojimi vozidlami parkujú pod oknami a pri štartovaní, parkovaní exhaláty znepríjemňujú obyvateľom život, či by nebolo možné zabezpečiť bariéry, ktoré by zabránili parkovať priamo pod oknami
či už formou kvetináčov alebo akoukoľvek inou formou
- už na predchádzajúcom zasadnutí interpeloval zjednosmernenie komunikácie na Sídlisku SNP pred MŠ - odpoveď dostal, že DI nesúhlasí so zjedno- smernením tejto komunikácie,
p. Serczel - k problematike p. Ferenciho - uskutočnilo sa stretnutie za účasti zástupcov spol. Bysprav, MsP a obyvatelia dotknutého bytového domu, kde bol predvolaný aj p. Ferenci, záver stretnutia znel, že pán Ing. Szabo z Byspravu sa spojí so synom p. Ferenciho a do troch týždňov dajú do poriadku byt - vymaľujú a vypracú odpadky a špinu z bytu, čím by sa spravila náprava a tiež aby aspoň jedného psa dal preč z bytu
Ing. Mézeš - zjednosmernenie komunikácie na SNP pred MŠ - je pravdou že situácia je neúnosná, v tejto lokalite sa vybudovali parkoviská, parkovanie vozidiel by sa malo presunúť na tieto parkoviská a situácia bude prehľadnejšia
p. Barczi - už tretíkrát interpeluje skutočnosť - inštitúcia ktorá mala dať na Zorničke po rekonštrukcii vodovodu do pôvodného stavu prepad uličnej vpuste, požiadal o účinné opatrenia
Ing. Poľakovský - problém reklamovali u Vodohospodárských stavieb, opätovne preverí situáciu
Mgr. Biró - potrebné riešiť odvodnenie a následnú úpravu komunikácie na Ul. MPČĽ a Krásna sú to krátke a úzke ulice , po dažďoch sa naplnia vodou a sú nepriechodné, pešo sa nedá prejsť do vlastných domov, chápe, že súčasná finančná situácia nie je tomuto problému naklonená, ale navrhuje aby sa situácia zmapovala, pretože nie je tam len problém natiahnuť asfalt, ale je potrebné riešiť aj odvodnenie, odporúča aby sa spravila kalkulácia potrebných finančných prostriedkov a následne, aby sa problém mohol riešiť
MUDr. Császárová - informovala ohľadom zachovania resp. fungovania pohotovosti v meste a okrese Galanta, oznámené krajskou lekárkou, že je ohrozená funkcia pohotovostnej služby v Galante od 1. júla
MVDr. Pallya - o tejto problematike je informovaný, že zo zákona súkromní lekári sú povinní slúžiť a poskytovať zdravotnú starostlivosť, súkromná spoločnosť, ktorá doteraz zabezpečovala pohotovostné služby už tieto nezabezpečuje, teraz sa objavila požiadavka zo strany súkromných lekárov, aby pohotovosť riešila nemocnica, nemocnica nemá všeobecných lekárov a aj preto činnosť nechce prevádzkovať lebo je stratová, ale priestory ktoré na túto činnosť doteraz slúžili naďalej poskytuje
Ing. Mézeš - preverí sa situácia pripraví sa list v jeho mene a zašle predsedovi TTSK
MUDr. Kertészová - na margo pohotovosti - detská pohotovosť funguje bez problémov
- nadviazala na problematiku dopravnej situácie - interpeláciu p. Závodského pred MŠ, taká istá situácia je na Ul. Revolučnej až po OD Lidl - úzka ulica ledva prejdu vedľa seba dve vozidlá ohrození sú chodci odporúča tiež jednosmernú dopravu
Ing. Kolek - riešenie situácie vinice za Šárdom - túto problematiku už raz interpeloval, dostal odpoveď, že mesto nie je vlastníkom a nemá kompetencie situáciu riešiť, zisťovali vlastnícke vzťahy, plocha je nevyužitá a najväčší problém je že sa nekultivuje, cca 50 % výmery je vo vlastníctve cirkvi a ďalšia výmera patrí dvom vlastníkom ktorí na výzvu nereagovali, i keď rozhodujúcim momentom je tu vlastník, ktorý disponuje pozemkom, mesto v spolupráci s Obvodným úradom ŽP by mali by uplatniť svoje právomoci v boji proti zaburineniu parciel,
- priestranstvo medzi MsKS a objektami na Vajanského ul. v tomto priestore je osadená dopravná značka charakteru zákazu vstupu bez súhlasu MsÚ
ktorá je labilne osadená a otáča sa
- chov psov - znečisťuje sa životné prostredie - mesto robí určité kroky, jeho dotaz smeruje na MsP od januára do dnešného dňa koľko bolo pokutovaných porušovateľov znečistenia prostredia psími exkrementami
Ing. Károlyiová - interpelácia Ing. Koleka má dve veci - jednou je riešenie zaburinenia - vyzývali vlastníkov, efekt je taký že vlastníci nereagujú, situáciu riešili už aj
s Obvodným pozemkovým úradom, využitie uvedenej plochy na iný účel ako vinicu - čiastočne sa to rieši v územnom pláne - na využitie záhradkárskej osady k tomuto však musí byť aj následne dohoda s vlastníkom, čo zo strany cirkvi zatiaľ nie je, o tejto skutočnosti sa stále rokuje
Ing. Poľakovský - budúci týždeň bude značka pevne osadená pri MsKS a objektami na Vajanského ulici
p. Serczel - čo sa týka počtu majiteľov psov znečisťujúcich životné prostredie - odpoveď na interpeláciu bude zaslaná písomne
p. Psota - situácia ohľadom vinice - vlastníci pozemku sú cirkev, Slovenský pozemkový úrad a jedna súkromná osoba, pozemok je jedna vec a nadstavba - vinohrad je druhá záležitosť, nadstavba je v prenájme - preto je problém s cirkvou ohľadom uvedeného pozemku
- osveta majiteľov psov bola účinná len na 10 % arogantnosť majiteľov psov pretrváva, odporúča využiť možnosť sankcionovania porušovateľov zákona
- zrážková činnosť bola v poslednom období enormná, preto upozorňuje zodpovedných na bujnosť vegetácie a odstránenie prerastajúcich konárov ktoré zabraňujú výhľadu dopravným značkám a ktoré pri víchrici môžu spôsobiť úraz resp. hospodárske škody, odporúča aby ošetrovanie stromov sa realizovalo po celý rok
- na Ul. Švermovej pri dopravnom ihrisku - veľa záujemcov prichádza motorovými vozidlami, autobusmi - potreba osadiť spomaľovač rýchlosti
v tejto lokalite
Ing. Zelinka - orez stromov bol vykonaný na jar, ošetrovanie stromov sa vykonáva po celý rok, ak bude potreba ďalšieho orezu stromov, tento zabezpečia
Ing. Mézeš - na Ul. Švermova - doteraz nebola požiadavka na spomaľovač rýchlosti
PaedDr. Černý - pripomienka - predaj mlieka na trhovisku - súkromný podnikateľ - o takúto službu je záujem aj v Javorinke,
Ing. Mézeš - privítal poslanca NR SR PhDr. Zoltána Horvátha
Ing. Horváth M. - pripomienka na verejnom priestranstve Ul. Hodskej odstránenie buriny
cca 2 m lopúchy vo veľkom množstve, v lokalite pri RD pred železničným priecestím
Kontrola plnenia uznesení
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
Ing. Horváth M. - uzn. č. 415/Z-2010 - poslanecký klub SMK trvá na pôvodnom uznesení - aby sa nenavyšoval objekt Hotela ARLI o ďalšie poschodie, aby sa dodržal pôvodný termín ukončenia
Ing. Mézeš - komisia nemala námietky a odporučila nové požiadavky
p. Závodský - pri predkladaní podnikateľskej aktivity výstavbu hotela podporil, domnieva sa, kombinovať hotel s bytmi, že nie vhodné, ak sa predkladá podnikateľská aktivita, je určený počet parkovacích miest - už raz sa navyšoval objekt, nové parkovacie plochy nie sú zabezpečené, ak k tejto zmene dôjde necíti zodpovednosť za túto aktivitu
Bc. Polák - str. č. 9 uzn. č. 427/Z-2010 doplňujúca informácia - dnes bol odovzdaný projekt na MŽP na separačnú halu, odporúča ukončiť sledovanie uznesenia
p. Bičan - uzn. č. 435/Z-2010 odmeňovanie riaditeľov organizácii - uznesenie považuje za nesplnené, poslanci odsúhlasili odmeňovanie riaditeľov príspevkových organizácii rovnakým % , aby to bolo objektívne, rozdiel je v SŠZ odporúča aby sa % vyrovnalo pre všetkých rovnako, navrhuje pre všetkých 20 %
návrhová komisia : predložila 2 pozmeňujúce návrhy
- uzn. č- 427/Z-2010 - ukončiť sledovanie uznesenia
- uzn. č. 435/Z-2010 - upraviť výšku odmien pre všetkých riaditeľov príspevkových organizácií vo výške 20%
za 12
proti 0
zdržali sa 2
nehlasovali 0
prítomní 14
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
Uzn. č. 427/Z-2010 - ukončiť sledovanie uznesenia
Uzn. č. 435/Z-2010 - upraviť výšku odmien pre riaditeľov
príspevkových organizácií (TsMG; MsKS;
SŠZ;DD Patria) na 20 %
Kontrolu plnenia uznesení mestského zastupiteľstva k 31. 5. 2010
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Správa o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu SR
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
p. Závodský - táto správa hovorí o dodržaní všetkých formálnych predpisov, ktoré sú nevy- hnutné k výstavbe zariadenia, nehovorí či zvolené technologické postupy sú najlepšie, či energetické náročnosti sa dali riešiť iným výhodnejším spôsobom
Bc. Polák - správa vypovedá o dodržaní všetkých formálnych predpisov
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
b e r i e n a v e d o m i e
Správu o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky.
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Návrh na rozsah výkonu funkcie primátora mesta pre volebné obdobie 2010-2014
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
u r č u j e
Pre volebné obdobie 2010 - 2014 plný pracovný úväzok (100 %) na výkon funkcie primátora mesta Galanta.
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Návrh zmien Rokovacieho poriadku MsZ Galanta
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Zmeny Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva Galanta
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť spracovanie úplného znenia Rokovacieho poriadku MsZ a jeho doručenie poslancom MsZ.
T: 30. 7. 2010
za 13
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 1
prítomní 14
Návrh na vzatie úveru na dokončenie projektu „Rozvoj intravilánu - modernizácia CMZ
mesta Galanta „
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
p. Závodský - z predloženého návrhu nie je zrejmé ako bude vyzerať rekonštrukcia - či to bude asfalt, zámková dlažba, či sa jedná o rozšírenie chodníka, úprava zelene
o čo sa konkrétne jedná na čo budú použité finančné prostriedky
Ing. Horváth M. - odovzdanie projektu na CMZ bolo na poslednú chvíľu v odbornej komisii detaily neprejednali, dodatočne vyžiadali na prejednanie aby vedeli o čo sa jedná, teraz je predložený návrh na vzatie úveru - súhlasí so vzatím úveru ,ale chcel by vedieť keďže sa dotvára Hlavná ulica - pešia zóna - v akej šírke,
z akej dlažby, či zostáva zeleň a pod. na základe čoho sa vypočítala výška úveru, a či dodávateľom prác bude vybratý ten kto bude realizovať CMZ, alebo sa to rieši samostatne, či sa dá priestor aj miestnym stavebným podnikateľom a tiež by to mohlo byť znázornené vizuálne
Ing. Károlyiová - vizuálne to nie je znázornené, realizáciu je možné pripraviť na komisiu výstavby resp. vie aj teraz odpovedať na vznesené otázky
- jedná sa o rekonštrukciu chodníkov obojstranne od Ul. Obrancov mieru po kruhovú križovatku, ľavá strana pred bývalou prokuratúrou bude rozšírený
chodník cca o 0,5 m bude to prevedené v dlažbe, budú osadené nové obrubníky, na druhej strane pred Ľudovou bankou a pred farou je vlastne plocha už urobená plochy medzitým sa povrch dá dole a urobí sa dlažba , dlažba bude v zásade jednotná od Ul. Vajanského čo sa týka komunikácie ulice Z. Kodálya to bude vlastne druhá časť týchto finančných prostriedkov tá bude urobená celá v asfalte - zbrúsenie asfaltu - vyrovnanie jám a položenie nového asfaltu
Ing. Mézeš - rekonštrukcia sa týka aj trhoviska, sociálneho zariadenia na trhovisku
Ing. Károlyiová - čo sa týka samotnej plochy trhoviska tam bude vykonaná rekonštrukcia vnútornej časti sociálnych zariadení a okolia sociálneho zariadenia tam kde sa teraz parkuje bude prekrytie trhoviska s tým, že sa následne predpokladá, že dôjde k výmene aj jednotlivých stánkov a vlastne bude vytvorená nová plocha pre trh
p. Závodský - do kedy banky majú predkladať svoje návrhy - odporúča do 15. 7. zapracovať do schvaľovacej časti, v poverovacej časti odporúča za poslancov doplnenie komisie navrhuje PaedDr. Černého a Ing. M. Horvátha
Ing. Horváth M. - podklady na komisii neboli predložené súhlasí so vzatím úveru, ale po technickej stránke by toto malo byť predložené na komisii a nie len takto ústne informovať, či sa k návrhu môže vyjadriť aj komisia výstavby
Ing. Mézeš - pred podpisom zmluvy bude návrh predložený do komisie
p. Barczi - komunikácia Ul. Z. Kodálya - súhlasí, že je potrebná rekonštrukcia, podložie tejto komunikácie nebolo predurčené na takúto záťaž , či radšej neriešiť zvýšením a radšej prispôsobiť aj uličné vpuste, kedy bude možné vylúčenie kamiónovej dopravy na tejto komunikácie?
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Prijatie úveru od vybranej finančnej inštitúcie s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru: 211 000 €
b/doba splácania: 10 rokov
c/ predkladanie ponúk bánk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v nasledovnom zložení:
za poslancov MsZ: - Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
za MsÚ: - Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať úverovú zmluvu s vybranou bankovou inštitúciou.
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť predloženie technického riešenia dokončenia projektu na pripomienkovanie komisii IVaŽP, ešte pred podpisom úverovej zmluvy.
T: v texte
Z: Bc. Polák
za 13
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 1
prítomní 14
Návrh na vzatie kontokorentného úveru
Bc. Polák - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Prijatie kontokorentného úveru v prípade potreby od vybranej finančnej inštitúcie
s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru 200 000 €
b/ doba splatnosti 6 mesiacov
c/ predkladanie ponúk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v zložení:
- Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať zmluvu o kontokorentnom úvere s bankovou inštitúciou, ktorú odporučí
osobitná komisia
za 13
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 1
prítomní 14
Návrh na schválenie príspevku do fondu Solidarity na pomoc mestám a obciam
postihnutých povodňami
Bc. Polák - uviedol materiál, MsÚ predkladá návrh vo výške 3 300,- €
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Príspevok do fondu Solidarity na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňou
vo výške 3 300,- € z rozpočtu mesta Galanta
za 12
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 1
prítomní 13
Návrh na prevod vlastníctva nehnuteľnosti
Mgr. Psota - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
1.
Prevod vlastníctva bytu č. 9 na I. poschodí v bytovom dome s. č. 974 Ulica Štúrova Galanta, vchod č. 2, podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parcela číslo 1666/2 v 548/10000, zapísané v LV číslo 5321, katastrálne územie Galanta, na základe obchodnej verejnej súťaže s minimálnou kúpnou cenou 26 500 €.
2.
Odvod kúpnej ceny do mestského fondu rozvoja bývania
m e n u j e
Komisiu na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže v zložení:
predseda: Mgr. Jozef Gál
členovia: p. Jozef Keppert, Fridrich Psota, Peter Závodský, Mgr. László Biró
u k l a d á
Ved. právneho odd. MsÚ
Vypracovať podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj bytu č. 9 na Štúrovej ulici,
s. č. 974 v Galante v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia, Pravidlami obchodných verejných súťaží mesta Galanta a v spolupráci s menovanou komisiou vyhodnotiť súťaž.
T: august 2010
za 11
proti 0
zdržali sa 1
nehlasovali 1
prítomní 13
Návrh na zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu
Mgr. Psota - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1-ostatná plocha vo výmere 20 127 m2, parcela číslo182/1- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
8 183 m2, parcela číslo 182/17 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1 710 m2, katastrálne územie Galanta zapísaných v LV číslo 3365 v prospech ZSE Distribúcia a. s. Čulenova č. 6,
816 47 Bratislava, IČO: 36 361518, za účelom umiestnenia a prevádzkovania NN rozvodov. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu vo výške, ktorá bude stanovená znaleckým posudkom.
u k l a d á
Ved. práv. odd. MsÚ
V spolupráci so žiadateľom pripraviť zmluvu o budúcej zmluve o zriadení práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1, 182/1, 182/17 katastrálne územie Galanta.
T: september 2010
za 12
proti 0
zdržali sa 1
nehlasovali 1
prítomní 14
Návrh na prevod vlastníctva bytov
Ing. Szabo - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Prevod vlastníctva bytov nasledovných žiadateľov:
1. Alžbeta Mrvová, SNP 968, byt č. 22
2. Koloman Pajor, Hlavná 1409, byt č. 16
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Pripraviť kúpne zmluvy na prevod vlastníctva bytov žiadateľov v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 60 dní
za 10
proti 0
zdržali sa 3
nehlasovali 1
prítomní 14
Návrh na zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby na právnickú
osobu v správe spol. Bysprav s. r. o. Galanta
Ing. Poľakovský - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby na právnickú osobu
v správe spoločnosti Bysprav s. r. o. Galanta:
Nebytový priestor : Ul. Vajanského č. 909 Galanta
Nájomca : Peter Štepánek, s. r. o., Cesta VI. Clementisa 388/24 Prievidza
IČO : 45513325
Účel nájmu : Predajňa mrazenej hydiny, slepačích vajec a potravinárskeho tovaru
Doba nájmu : od 1. 7. 2010 do 28. 2. 2015
Plocha nebytového priestoru : 56,84 m2
Ročné nájomné : 4 604,04 EUR
Ostatné podmienky nájmu zostávajú bez zmien
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 1. 7. 2010
za 13
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 1
prítomní 14
Predĺženie zmluvy o podnájme k nebytovému priestoru na Ul. Hviezdoslavovej K-11
Galanta v nájme spol. Bysprav s. r. o. Galanta
Ing. Poľakovský - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Podmienky na predĺženie zmluvy o podnájme:
Nebytový priestor : Ul. Hviezdoslavova K-11, Galanta
Nájomca : Vladimír Forró, Ul. Šafárikova č. 449/22, Galanta
IČO : 175500718
Účel nájmu : Výroba a montáž žalúzií
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 10. 2010 do 30. 9. 2015
Plocha nebytového priestoru : 318,53 m2
Nájomné za m2 : 43,23 €
Ročné nájomné : 13 770,53 €
Ročné nájomné od 1. 1. 2011 valorizované v mesiaci august 2010 : 13 990,86 €
Súčasťou úhrady za podnájom nebytových priestory nie je úhrada za služby , t. j. za spotrebu elektrickej energie, plynu vykurovanie nebytového priestoru, miestne poplatky a poistenie, vodné a stočné, ktoré podnájomca uhrádza v pro- spech dodávateľov.
Nájomné podlieha každoročne valorizácii po dobu platnosti zmluvy
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia
T: do 1. 7. 2010
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru v správe MsKS Galanta
Mgr. Kolek - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru:
Nebytový priestor: : Mierové námestie č. 942/3 v Galante
Účel nájmu : obchod s módnou obuvou
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 7. 2010 do 30. 4. 2015
Plocha nebytového priestoru : 36 m2
u k l a d á
Riaditeľovi MsKS
Dohliadnúť na splnenie podmienok schválených MsZ
Z: riaditeľ MsKS
T: 30. 6. 2010
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií - chodníkov a verejných priestranstiev
za zimné obdobie 2009-2010
Ing. Zelinka - uviedol materiál
- rozprava
Ing. Mézeš - má výhrady k poslednému odseku správy - je potrebné plne využiť súčasnú techniku
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
b e r i e n a v e d o m i e
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií, chodníkov a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009/2010.
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Návrh zamerania kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta
na obdobie II. polroka 2010
MVDr. Pallya - uviedol materiál
- rozprava
p. Závodský - odporúča doplniť ku kontrole ktorá je určená na I. polrok alebo zaradiť do zamerania kontrolnej činnosti na II. polrok - kontrola výdavkov spojených
s preregistráciou klubu FC Slovan a prerozdelenie na všetky mládežnícke oddiely po 20,0 tis. korún na financovanie nákupu ošatenia a výstroje
- kontrola ukladania pokút MsP v I. polroku 2010 za znečistenie verejných priestranstiev chovateľmi psov
u z n e s e n i e : Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
- Kontrola výdavkov spojených s preregistráciou klubu FC Slovan schválených
zn. č. 381/Z-2009 v rámci rozpočtu na rok 2010
- Kontrola ukladania pokút MsP v I. polroku 2010 za znečistenie verejných priestranstiev
chovateľmi psov
Zameranie kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra na obdobie II. polroka 2010.
za 14
proti 0
zdržali sa 0
nehlasovali 0
prítomní 14
Návrh na vyplatenie odmien poslancom MsZ za I. polrok 2010
p. Závodský - uviedol materiál
- rozprava
- bez pripomienok
u z n e s e n i e : Mestská zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e
Vyplatenie odmien za I. polrok 2010 v zmysle predložených návrhov jednotlivých komisií a stanoviska komisie finančnej a správy majetku MsZ.
za 13
proti 0
zdržali sa 1
nehlasovali 0
prítomní 14
Pripomienky, podnety
Mgr. Gál - 18. - 20. júna sa konali vo Varšave medzinárodné detské hry v atletike, na tie- to hry boli nominovaní aj 3 atléti z Galanty z nich Róbert Takáč sa umiestnil na 2. mieste, súčasne sa poďakoval primátorovi mesta za vecné dary, ktoré poskytol
PaedDr. Černý - upozornil na projekt,ktorý pripravuje bývala študentka gymnázia v súčasnosti je študentkou divadelnej akadémie muzických umení v Prahe - pripravuje
workshop spolu s MsKS - 23. júla sa uskutoční divadelné predstavenie na nádvorí neogotického kaštieľa, týmto spôsobom chcel dať do pozornosti toto predstavenie
p. Knapp - kriticky poukázal na nedostatok sociálnych bytov pre obyvateľov mesta
Záver
Ing. Mézeš - primátor mesta, po vyčerpaní všetkých bodov programu ukončil rokovanie
23. zasadnutia mestského zastupiteľstva
Ing. Alexander Mézeš Bc. Tibor Polák
primátor mesta Prednosta MsÚ
overovatelia: Attila Barczi
Jozef Vígh
U z n e s e n i e
z 23. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Galanta, konaného dňa 24. 6. 2010
Uznesenie č. 436/Z-2010
Správa o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
b e r i e n a v e d o m i e
Správu o vykonanej kontrole Najvyššieho kontrolného úradu Slovenskej republiky.
Uznesenie č. 437/Z-2010
Návrh na rozsah výkonu funkcie primátora mesta Galanta pre volebné obdobie 2010 - 2014
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. i/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
u r č u j e
Pre volebné obdobie 2010 - 2014 plný pracovný úväzok (100 %) na výkon funkcie primátora mesta Galanta.
Uznesenie č. 438/Z-2010
Návrh zmien Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. k/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zmeny Rokovacieho poriadku Mestského zastupiteľstva Galanta
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť spracovanie úplného znenia Rokovacieho poriadku MsZ a jeho doručenie poslancom MsZ.
T: 30. 7. 2010
Uznesenie č. 439/Z-2010
Návrh na vzatie úveru na dokončenie projektu
„ Rozvoj intravilánu - modernizácia CMZ mesta Galanta“
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. e/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prijatie úveru od vybranej finančnej inštitúcie s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru: 211 000 €
b/doba splácania: 10 rokov
c/ predkladanie ponúk bánk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v nasledovnom zložení:
za poslancov MsZ: - Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
za MsÚ: - Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať úverovú zmluvu s vybranou bankovou inštitúciou.
u k l a d á
Prednostovi MsÚ
Zabezpečiť predloženie technického riešenia dokončenia projektu na pripomienkovanie komisii IVaŽP, ešte pred podpisom úverovej zmluvy.
T: v texte
Z: Bc. Polák
Uznesenie č. 440/Z-2010
Návrh na vzatie kontokorentného úveru
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. e/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prijatie kontokorentného úveru v prípade potreby od vybranej finančnej inštitúcie
s nasledovnými podmienkami:
a/ výška úveru 200 000 €
b/ doba splatnosti 6 mesiacov
c/ predkladanie ponúk do 15. 7. 2010
p o v e r u j e
Osobitnú komisiu
Na vyhodnotenie ponúk finančných inštitúcií v zložení:
- Peter Závodský, PaedDr. Peter Černý, Ing. Mikuláš Horváth
Bc. Tibor Polák, Ing. Božena Šomodyová
s p l n o m o c ň u j e
Primátora mesta
Podpísať zmluvu o kontokorentnom úvere s bankovou inštitúciou, ktorú odporučí
osobitná komisia
Uznesenie č. 441/Z-2010
Návrh na schválenie príspevku do fondu Solidarity
na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňami
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Príspevok do fondu Solidarity na pomoc mestám a obciam postihnutých povodňou
vo výške 3 300,- € z rozpočtu mesta Galanta
Uznesenie č. 442/Z-2010
Návrh na prevod vlastníctva nehnuteľnosti
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 9a ods. 1 písm. a/ zákona NR SR číslo 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
1.
Prevod vlastníctva bytu č. 9 na I. poschodí v bytovom dome s. č. 974 Ulica Štúrova Galanta, vchod č. 2, podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku parcela číslo 1666/2 v 548/10000, zapísané v LV číslo 5321, katastrálne územie Galanta, na základe obchodnej verejnej súťaže s minimálnou kúpnou cenou 26 500 €.
2.
Odvod kúpnej ceny do mestského fondu rozvoja bývania
m e n u j e
Komisiu na vyhodnotenie obchodnej verejnej súťaže v zložení:
predseda: Mgr. Jozef Gál
členovia: p. Jozef Keppert, Fridrich Psota, Peter Závodský, Mgr. László Biró
u k l a d á
Ved. právneho odd. MsÚ
Vypracovať podmienky obchodnej verejnej súťaže na predaj bytu č. 9 na Štúrovej ulici,
s. č. 974 v Galante v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia, Pravidlami obchodných verejných súťaží mesta Galanta a v spolupráci s menovanou komisiou vyhodnotiť súťaž.
T: august 2010
Uznesenie č. 443/Z-2010
Návrh na zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením §11 ods. 4 písm. a/ zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zriadenie práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1-ostatná plocha vo výmere 20 127 m2, parcela číslo182/1- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
8 183 m2, parcela číslo 182/17 - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 1 710 m2, katastrálne územie Galanta zapísaných v LV číslo 3365 v prospech ZSE Distribúcia a. s. Čulenova č. 6,
816 47 Bratislava, IČO: 36 361518, za účelom umiestnenia a prevádzkovania NN rozvodov. Vecné bremeno sa zriaďuje za odplatu vo výške, ktorá bude stanovená znaleckým posudkom.
u k l a d á
Ved. práv. odd. MsÚ
V spolupráci so žiadateľom pripraviť zmluvu o budúcej zmluve o zriadení práva zodpovedajúceho vecnému bremenu na pozemkoch parcela číslo 179/1, 182/1, 182/17 katastrálne územie Galanta.
T: september 2010
Uznesenie č. 444/Z-2010
Návrh na prevod vlastníctva bytov
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 písm. a/ zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších zmien a doplnkov ako i zákona číslo 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Prevod vlastníctva bytov nasledovných žiadateľov:
1. Alžbeta Mrvová, SNP 968, byt č. 22
2. Koloman Pajor, Hlavná 1409, byt č. 16
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Pripraviť kúpne zmluvy na prevod vlastníctva bytov žiadateľov v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 60 dní
Uznesenie č. 445/Z-2010
Návrh na zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby
na právnickú osobu v správe spoločnosti Bysprav s. r. o.
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Zmenu identifikačných údajov nájomnej zmluvy z fyzickej osoby na právnickú osobu
v správe spoločnosti Bysprav s. r. o. Galanta:
Nebytový priestor : Ul. Vajanského č. 909 Galanta
Nájomca : Peter Štepánek, s. r. o., Cesta VI. Clementisa 388/24 Prievidza
IČO : 45513325
Účel nájmu : Predajňa mrazenej hydiny, slepačích vajec a potravinárskeho tovaru
Doba nájmu : od 1. 7. 2010 do 28. 2. 2015
Plocha nebytového priestoru : 56,84 m2
Ročné nájomné : 4 604,04 EUR
Ostatné podmienky nájmu zostávajú bez zmien
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia.
T: do 1. 7. 2010
Uznesenie č. 446/Z-2010
Predĺženie zmluvy o podnájme k nebytovému priestoru na Ul. Hviezdoslavovej K-11 Galanta
v nájme spol. Bysprav s. r. o. Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Podmienky na predĺženie zmluvy o podnájme:
Nebytový priestor : Ul. Hviezdoslavova K-11, Galanta
Nájomca : Vladimír Forró, Ul. Šafárikova č. 449/22, Galanta
IČO : 175500718
Účel nájmu : Výroba a montáž žalúzií
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 10. 2010 do 30. 9. 2015
Plocha nebytového priestoru : 318,53 m2
Nájomné za m2 : 43,23 €
Ročné nájomné : 13 770,53 €
Ročné nájomné od 1. 1. 2011 valorizované v mesiaci august 2010 : 13 990,86 €
Súčasťou úhrady za podnájom nebytových priestory nie je úhrada za služby , t. j. za spotrebu elektrickej energie, plynu vykurovanie nebytového priestoru, miestne poplatky a poistenie, vodné a stočné, ktoré podnájomca uhrádza v pro- spech dodávateľov.
Nájomné podlieha každoročne valorizácii po dobu platnosti zmluvy
u k l a d á
Konateľovi spol. Bysprav s. r. o.
Vyhotoviť dodatok nájomnej zmluvy v súlade so schvaľovacou časťou uznesenia
T: do 1. 7. 2010
Uznesenie č. 447/Z-2010
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru v správe MsKS Galanta
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona NR SR číslo 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
s c h v a ľ u j e
Udelenie súhlasu k podnájmu nebytového priestoru:
Nebytový priestor: : Mierové námestie č. 942/3 v Galante
Účel nájmu : obchod s módnou obuvou
Doba nájmu : na dobu určitú od 1. 7. 2010 do 30. 4. 2015
Plocha nebytového priestoru : 36 m2
u k l a d á
Riaditeľovi MsKS
Dohliadnúť na splnenie podmienok schválených MsZ
Z: riaditeľ MsKS
T: 30. 6. 2010
Uznesenie č. 448/Z-2010
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií - chodníkov
a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009/2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade s ustanovením § 11 ods. 4 zákona číslo
369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
b e r i e n a v e d o m i e
Vyhodnotenie zimnej údržby miestnych komunikácií, chodníkov a verejných priestranstiev za zimné obdobie 2009/2010.
Uznesenie č. 449/Z-2010
Návrh zamerania kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra
na obdobie II. polroka 2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
- Kontrola výdavkov spojených s preregistráciou klubu FC Slovan schválených
zn. č. 381/Z-2009 v rámci rozpočtu na rok 2010
- Kontrola ukladania pokút MsP v I. polroku 2010 za znečistenie verejných priestranstiev
chovateľmi psov
Zameranie kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra na obdobie II. polroka 2010.
Uznesenie č. 450/Z-2010
Návrh odmien poslancom MsZ za I. polrok 2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante v súlade so schválenými pravidlami poskytovania odmien poslancom MsZ
s c h v a ľ u j e
Vyplatenie odmien za I. polrok 2010 v zmysle predložených návrhov jednotlivých komisií a stanoviska komisie finančnej a správy majetku MsZ.
Uznesenie č. 451/Z-2010
Mestské zastupiteľstvo v Galante
s c h v a ľ u j e s pripomienkami
Uzn. č. 427/Z-2010 - ukončiť sledovanie uznesenia
Uzn. č. 435/Z-2010 - upraviť výšku odmien pre riaditeľov
príspevkových organizácií (TsMG; MsKS;
SŠZ;DD Patria) na 20 %
Kontrolu plnenia uznesení mestského zastupiteľstva k 31. 5. 2010
Ing. Alexander Mézeš
primátor mesta
| Príloha | Veľkosť |
|---|---|
| uznesenie2010-06-24.odt | 41.62 KB |